hold office перевод

• занимать пост/должность

• hold:    1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
• office:    1) служба, место, должность, пост Ex: office under Government место на государственной службе Ex: judicial office судебная должность Ex: holder of an office должностное лицо Ex: to be in office зани
• hold at:    проводить
• hold by:    держаться (решения); слушаться (совета)
• hold in:    1) сдерживать; удерживать Ex: to hold in one's temper сдерживать свой гнев; не давать себе расходиться2) сдерживаться; молчать Ex: he wanted to speak but thought better of it and held in он хотел чт
• hold it:    hold it!уймись!, не суетись!, успокойся! 'Let's go and talk to her quickly,quickly.' - 'Hold it, darling,' she interrupted. ≈ 'Пойдем и поговорим сней немедленно, сейчас же.' - 'Успокойся, дорогой',
• hold it!:    уймись!, не суетись!, успокойся! "Let's go and talk to her quickly, quickly." - "Hold it, darling," she interrupted. — "Пойдем и поговорим с ней немедленно, сейчас же.&
• hold on:    1) держаться; вцепиться (во что-л.) Ex: can you hold on? вы сможете удержаться? Ex: the child held on to its mother's hand ребенок крепко ухватился за руку матери2) крепить, прикреплять Ex: this pin
• hold on to:    держаться за кого-л./что-л. (во всех значениях)
• hold that:    считатьsчто
• hold to:    1) держаться, придерживаться (мнения и т. п.) Whatever your argument, Ishall hold to my decision. ≈ Что бы ты там не говорил, я не изменюсвоего решения. 2) настаивать to hold smb. to his promise ≈ н
• hold with:    соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять I don't hold withsome of the strange ideas that you believe in. ≈ Не верю я в эту чудь, вкоторую веришь ты.
• hold-in:    удержание в синхронизме
• on hold:    на ожидание
• be in office:    быть у власти

• Its members hold office for one year.
  Срок полномочий членов Бюро составляет один год.
• Its members hold office for one year.
  Срок полномочий его членов составляет один год.
• Therefore, members of the Bureau hold office for two years.
  Поэтому срок полномочий членов Бюро составляет два года.
• They also acquired the right to vote and hold office.
  Включает в себя право избирать и право быть избранными.
• Senators hold office until they reach the age of 75.
  Сенаторы исполняют свои полномочия до достижения ими 75 лет.
• Jurats hold office up to the age of 72 years.
  Судьи занимают должности бессрочно, до достижения возраста 72 лет.
• Senators hold office until they reach the age of 75.
  Сенаторы занимают свою должность до достижения ими 75-летнего возраста.
• The members of the Bureau hold office for one year.
  Члены Бюро избираются сроком на один год.
• The members of the Bureau hold office for one year.
  Срок полномочий членов Бюро составляет один год.
• In most religious courts women are excluded from holding office.
  Женщинам запрещено работать в большинстве религиозных судов.